usb: dwc3: don't issue no-op trb for stream capable endpoints

The stream capable endpoints require stream id to be given
when issuing START TRANSFER. While issuing no-op trb the
stream id is not yet known, so don't issue no-op trb's on
stream capable endpoints.

Signed-off-by: Anurag Kumar Vulisha <anurag.kumar.vulisha@xilinx.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>