usb: typec: ucsi: Limit read size on v1.2

[ Upstream commit b3db266f

 ]

Between UCSI 1.2 and UCSI 2.0, the size of the MESSAGE_IN region was
increased from 16 to 256. In order to avoid overflowing reads for older
systems, add a mechanism to use the read UCSI version to truncate read
sizes on UCSI v1.2.

Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Reviewed-by: Prashant Malani <pmalani@chromium.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240209143723.v5.1.Iacf5570a66b82b73ef03daa6557e2fc0db10266a@changeid
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>