arm64: dts: renesas: draak: Move HDMI bus properties to correct node

The bus properties for HDMI capture are defined on the incorrect node
for the VIN driver to be able to consume them. They are described on the
HDMI video source but they should be described on the VIN capture node,
move them.

Signed-off-by: Niklas Söderlund <niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231022181910.898040-3-niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>