[CPUFREQ] fix show_trans_table

Fix show_trans_table when it overflows PAGE_SIZE.

* Not all snprintf calls were protected against being passed a negative
length.
* When show_trans_table overflows, len might be > PAGE_SIZE. In that case,
returns PAGE_SIZE.

Signed-off-by: Cesar Eduardo Barros <cesarb@cesarb.net>
Signed-off-by: Dave Jones <davej@codemonkey.org.uk>