ceph: fix sync vs canceled write

If we cancel a write, trigger the safe completions to prevent a sync from
blocking indefinitely in ceph_osdc_sync().

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>