drm/dp_mst: Add missing drm parameters to recently added call to drm_dbg_kms()

Commit 3769e4c0 ("drm/dp_mst: Avoid to mess up payload table by
ports in stale topology") added to calls to drm_dbg_kms() but it
missed the first parameter, the drm device breaking the build.

Fixes: 3769e4c0 ("drm/dp_mst: Avoid to mess up payload table by ports in stale topology")
Cc: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Cc: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210616194415.36926-1-jose.souza@intel.com