selftests/bpf: Add tests for type tag order validation

Add a few test cases that ensure we catch cases of badly ordered type
tags in modifier chains.

Signed-off-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220419164608.1990559-3-memxor@gmail.com