selinux: policydb - fix some checkpatch.pl warnings

Fix most of the code style warnings discovered when moving code around.

Signed-off-by: Ondrej Mosnacek <omosnace@redhat.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>