random: introduce drain_entropy() helper to declutter crng_reseed()

In preparation for separating responsibilities, break out the entropy
count management part of crng_reseed() into its own function.

No functional changes.

Cc: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
Reviewed-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>
Reviewed-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>