media: staging: media: zoran: fix usage of vb2_dma_contig_set_max_seg_size

vb2_dma_contig_set_max_seg_size need to have a size in parameter and not
a DMA_BIT_MASK().
While fixing this issue, also fix error handling of all DMA size
setting.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Fixes: d4ae3689 ("media: zoran: device support only 32bit DMA address")
Signed-off-by: Corentin Labbe <clabbe@baylibre.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>