drm/xe: Convert gt_reset from mem_access to xe_pm_runtime

We need to ensure that device is in D0 on any kind of GT reset.
We are likely already protected by outer bounds like exec,
but if exec/sched ref gets dropped on a hang, we might transition
to D3 before we are able to perform the gt_reset and recover.

Suggested-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240222163937.138342-13-rodrigo.vivi@intel.com