igc: Check unsupported flag in igc_add_mac_filter()

The IGC_MAC_STATE_SRC_ADDR flags is not supported by igc_add_mac_
filter() so this patch adds a check for it and returns -ENOTSUPP
in case it is set.

Signed-off-by: Andre Guedes <andre.guedes@intel.com>
Tested-by: Aaron Brown <aaron.f.brown@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>