x86/srso: Fix return thunks in generated code

Set X86_FEATURE_RETHUNK when enabling the SRSO mitigation so that
generated code (e.g., ftrace, static call, eBPF) generates "jmp
__x86_return_thunk" instead of RET.

  [ bp: Add a comment. ]

Fixes: fb3bd914 ("x86/srso: Add a Speculative RAS Overflow mitigation")
Signed-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>