iio: fix some warning messages

WARN_ON() only takes a condition argument.  I have changed these to
WARN() instead.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>