bpf: Inline map creation logic in map_create() function

Currently find_and_alloc_map() performs two separate functions: some
argument sanity checking and partial map creation workflow hanling.
Neither of those functions are self-sufficient and are augmented by
further checks and initialization logic in the caller (map_create()
function). So unify all the sanity checks, permission checks, and
creation and initialization logic in one linear piece of code in
map_create() instead. This also make it easier to further enhance
permission checks and keep them located in one place.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230613223533.3689589-3-andrii@kernel.org