can: ifi: Fix RX and TX ID mask

The RX and TX ID mask for CAN2.0 is 11 bits wide. This patch fixes
the incorrect mask, which caused the CAN IDs to miss the MSBit both
on receive and transmit.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Cc: Wolfgang Grandegger <wg@grandegger.com>
Reviewed-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>