drm/i915: Fix EIO/wedged handling in gem fault handler

In

commit 1f83fee0
Author: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Date:   Thu Nov 15 17:17:22 2012 +0100

    drm/i915: clear up wedged transitions

I've accidentally inverted the EIO/wedged handling in the fault
handler: We want to return the EIO as a SIGBUS only if it's not
because of the gpu having died, to prevent userspace from unduly
dying.

In my defence the comment right above is completely misleading, so fix
both.

v2: Drop the WARN_ON, it's not actually a bug to e.g. receive an -EIO
when swap-in fails.

v3: Don't remove too much ... oops.

Reported-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>