rbd: pull rbd_img_request_create() dout out into the callers

Make it more informative: log op_type, offset and length for block
layer requests and initiating obj_req for child requests.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>