udp: Call inet6_destroy_sock() in setsockopt(IPV6_ADDRFORM).

Commit 4b340ae2 ("IPv6: Complete IPV6_DONTFRAG support") forgot
to add a change to free inet6_sk(sk)->rxpmtu while converting an IPv6
socket into IPv4 with IPV6_ADDRFORM.  After conversion, sk_prot is
changed to udp_prot and ->destroy() never cleans it up, resulting in
a memory leak.

This is due to the discrepancy between inet6_destroy_sock() and
IPV6_ADDRFORM, so let's call inet6_destroy_sock() from IPV6_ADDRFORM
to remove the difference.

However, this is not enough for now because rxpmtu can be changed
without lock_sock() after commit 03485f2a ("udpv6: Add lockless
sendmsg() support").  We will fix this case in the following patch.

Note we will rename inet6_destroy_sock() to inet6_cleanup_sock() and
remove unnecessary inet6_destroy_sock() calls in sk_prot->destroy()
in the future.

Fixes: 4b340ae2

 ("IPv6: Complete IPV6_DONTFRAG support")
Signed-off-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>