MAINTAINERS: Update my email address

I will lose access to my @arm.com email address next week, so
let's update the MAINTAINERS file and map it correctly in
.mailmap

Signed-off-by: Andrew Murray <andrew.murray@arm.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>