mmc: sdhci-pxav3: fix error handling of armada_38x_quirks

In case of armada_38x_quirks error, all clocks should be cleaned-up, same
as after mv_conf_mbus_windows failure.

Signed-off-by: Marcin Wojtas <mw@semihalf.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.2
Reviewed-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@free-electrons.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>