usb: renesas_usbhs: Fix warnings in usbhsg_recip_handler_std_set_device()

This patch fixes the following sparse warnings by shifting 8-bits after
le16_to_cpu().

drivers/usb/renesas_usbhs/mod_gadget.c:268:47: warning: restricted __le16 degrades to integer
drivers/usb/renesas_usbhs/mod_gadget.c:268:47: warning: cast to restricted __le16

Signed-off-by: Yoshihiro Shimoda <yoshihiro.shimoda.uh@renesas.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>