xfs: use the actual AG length when reserving blocks

We need to use the actual AG length when making per-AG reservations,
since we could otherwise end up reserving more blocks out of the last
AG than there are actual blocks.

Complained-about-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>