btrfs: restore uuid_mutex in btrfs_open_devices

Commit 542c5908 ("btrfs: replace uuid_mutex by
device_list_mutex in btrfs_open_devices") switched to device_list_mutex
as we need that for the device list traversal, but we also need
uuid_mutex to protect access to fs_devices::opened to be consistent with
other users of that.

Fixes: 542c5908

 ("btrfs: replace uuid_mutex by device_list_mutex in btrfs_open_devices")
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>