vrf: packets with lladdr src needs dst at input with orig_iif when needs strict

Depending on the order of the routes to fe80::/64 are installed on the
VRF table, the NS for the source link-local address of the originator
might be sent to the wrong interface.

This patch ensures that packets with link-local addr source is doing a
lookup with the orig_iif when the destination addr indicates that it
is strict.

Add the reproducer as a use case in self test script fcnal-test.sh.

Fixes: b4869aa2

 ("net: vrf: ipv6 support for local traffic to local addresses")
Signed-off-by: Stephen Suryaputra <ssuryaextr@gmail.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201204030604.18828-1-ssuryaextr@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>