netfilter: nf_tables: avoid retpoline overhead for objref calls

objref expression is builtin, so avoid calls to it for
RETOLINE=y builds.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>