nvme-multipath: also check for a disabled path if there is a single sibling

When we have a singular list in nvme_round_robin_path() we still
need to check its validity.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>