nvmem: use EOPNOTSUPP instead of ENOSYS

Checkpatch emits warnings when using ENOSYS. Some of the frameworks
started using EOPNOTSUPP as return values for API functions when given
subsystem is disabled in Kconfig.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>