drm/bridge: lt9611: Consolidate detection logic

This patch simply consolidates the duplicated detection
functionality in the driver.

Cc: Yongqin Liu <yongqin.liu@linaro.org>
Cc: Amit Pundir <amit.pundir@linaro.org>
Cc: Peter Collingbourne <pcc@google.com>
Cc: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
Cc: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Cc: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Cc: kernel-team@android.com
Reviewed-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Signed-off-by: John Stultz <jstultz@google.com>
Reviewed-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Signed-off-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220511012612.3297577-1-jstultz@google.com