route: Mark unused routing attributes as such

Also removes an unused policy entry for an attribute which is
only used in kernel->user direction.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>