OPP: Make dev_pm_opp_set_opp() independent of frequency

dev_pm_opp_set_opp() can be called for any device, it may or may not
have a frequency value associated with it.

If a frequency value isn't available, we pass 0 to _set_opp(). Make it
optional instead by making _set_opp() accept a pointer instead, as the
frequency value is anyway available in the OPP. This makes
dev_pm_opp_set_opp() and _set_opp() completely independent of any
special key value.

Tested-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>