cgroup1: fix leaked context root causing sporadic NULL deref in LTP

Richard reported sporadic (roughly one in 10 or so) null dereferences and
other strange behaviour for a set of automated LTP tests.  Things like:

   BUG: kernel NULL pointer dereference, address: 0000000000000008
   #PF: supervisor read access in kernel mode
   #PF: error_code(0x0000) - not-present page
   PGD 0 P4D 0
   Oops: 0000 [#1] PREEMPT SMP PTI
   CPU: 0 PID: 1516 Comm: umount Not tainted 5.10.0-yocto-standard #1
   Hardware name: QEMU Standard PC (Q35 + ICH9, 2009), BIOS rel-1.13.0-48-gd9c812dda519-prebuilt.qemu.org 04/01/2014
   RIP: 0010:kernfs_sop_show_path+0x1b/0x60

...or these others:

   RIP: 0010:do_mkdirat+0x6a/0xf0
   RIP: 0010:d_alloc_parallel+0x98/0x510
   RIP: 0010:do_readlinkat+0x86/0x120

There were other less common instances of some kind of a general scribble
but the common theme was mount and cgroup and a dubious dentry triggering
the NULL dereference.  I was only able to reproduce it under qemu by
replicating ...