r8169: add helper tp_to_dev

In several places struct device is referenced by using &tp->pci_dev->dev.
Add helper tp_to_dev() to improve code readability.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>