fuse: writepages: fix aggregation

Checking against tmp-page indexes is not very useful, and results in one
(or rarely two) page requests.  Which is not much of an improvement...

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>