cpufreq: tegra194: Fix module loading

When the Tegra194 CPUFREQ driver is built as a module it is not
automatically loaded as expected on Tegra194 devices. Populate the
MODULE_DEVICE_TABLE to fix this.

Cc: v5.9+ <stable@vger.kernel.org> # v5.9+
Fixes: df320f89

 ("cpufreq: Add Tegra194 cpufreq driver")
Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>