ASoC: amd: acp: Enable rt5682s clocks in acp slave mode

Set and enable rt5682s codec bclk and lrclk rates when
acp is in slave mode.

Signed-off-by: Venkata Prasad Potturu <venkataprasad.potturu@amd.com>
Link: https://msgid.link/r/20240118143023.1903984-1-venkataprasad.potturu@amd.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>