arm/arm64: KVM: Allow handle_hva_to_gpa to return a value

So far, handle_hva_to_gpa was never required to return a value.
As we prepare to age pages at Stage-2, we need to be able to
return a value from the iterator (kvm_test_age_hva).

Adapt the code to handle this situation. No semantic change.

Acked-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>