rtlwifi: Remove seq_number from rtl_tid_data

Since mac80211 maintains the sequence number for each STA/TID,
driver doesn't need to maintain a copy.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>