ALSA: ymfpci: Fix the missing snd_card_free() call at probe error

Like a few other drivers, YMFPCI driver needs to clean up with
snd_card_free() call at an error path of the probe; otherwise the
other devres resources are released before the card and it results in
the UAF.

This patch uses the helper for handling the probe error gracefully.

Fixes: f33fc157

 ("ALSA: ymfpci: Create card with device-managed snd_devm_card_new()")
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Reported-and-tested-by: Takashi Yano <takashi.yano@nifty.ne.jp>
Closes: https://lore.kernel.org/r/20230823135846.1812-1-takashi.yano@nifty.ne.jp
Link: https://lore.kernel.org/r/20230823161625.5807-1-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>