can: af_can: avoid splitting quoted string across lines

This patch joins all error message strings in af_can to be in single
lines, to ease searching for them.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>