quota: Split off quota tree handling into a separate file

There is going to be a new version of quota format having 64-bit
quota limits and a new quota format for OCFS2. They are both
going to use the same tree structure as VFSv0 quota format. So
split out tree handling into a separate file and make size of
leaf blocks, amount of space usable in each block (needed for
checksumming) and structures contained in them configurable
so that the code can be shared.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Mark Fasheh <mfasheh@suse.com>