ice: update to newer kernel API

Use the netif_tx_* API from netdevice.h which has simpler parameters.

Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Tested-by: Gurucharan G <gurucharanx.g@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>