gpio-bcm-kona: use new req/relres and dis/enable_irq funcs

Since this driver does not use the gpiolib irqchip helpers it will have to
allocate the irq resources and irq_en/disable itself.

Use the new gpiochip_req/relres_irq helpers to request/release all the
resources.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Cc: Ray Jui <rjui@broadcom.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>