drm/mediatek: gamma: Adjust mtk_drm_gamma_set_common parameters

Adjust the parameters in mtk_drm_gamma_set_common()
  - add (struct device *dev) to get lut_diff from gamma's driver data
  - remove (bool lut_diff) and use false as default value in the function

Signed-off-by: Jason-JH.Lin <jason-jh.lin@mediatek.com>
Reviewed-by: Alexandre Mergnat <amergnat@baylibre.com>
Reviewed-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://patchwork.kernel.org/project/dri-devel/patch/20231012095736.100784-2-angelogioacchino.delregno@collabora.com/


Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>