xen/xenbus: fix overflow check in xenbus_file_write()

Acked-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
[v1: Rebased on upstream]
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>