MAINTAINERS: correct file entry in BOSCH SENSORTEC BMI323 IMU IIO DRIVER

Commit b512c767e7bc ("iio: imu: Add driver for BMI323 IMU") adds the
MAINTAINERS section BOSCH SENSORTEC BMI323 IMU IIO DRIVER and refers to a
non-existing device-tree file.

Probably, this mistake was introduced by copying from the BOSCH SENSORTEC
BMA400 ACCELEROMETER IIO DRIVER section and missing to adjust the file
entry properly. This is however easily caught, as the script
./scripts/get_maintainer.pl --self-test=patterns complains about a broken
reference.

The related commit 77583938740e ("dt-bindings: iio: imu: Add Bosch BMI323")
adds bosch,bmi323.yaml, so refer to that intended file instead.

Signed-off-by: Lukas Bulwahn <lukas.bulwahn@gmail.com>
Reviewed-by: Jagath Jog J <jagathjog1996@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231025091550.21052-1-lukas.bulwahn@gmail.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>