bpf, selftests: fix handling of sparse CPU allocations

Previously, bpf_num_possible_cpus() had a bug when calculating a
number of possible CPUs in the case of sparse CPU allocations, as
it was considering only the first range or element of
/sys/devices/system/cpu/possible.

E.g. in the case of "0,2-3" (CPU 1 is not available), the function
returned 1 instead of 3.

This patch fixes the function by making it parse all CPU ranges and
elements.

Signed-off-by: Martynas Pumputis <m@lambda.lt>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>