bus: ti-sysc: Drop legacy quirk flag for gpio

There is no need for the legacy flag any longer for gpio as the gpio-omap
driver has been fixed to not rely on pm_runtime_irq_safe().

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>