btrfs: sysfs, move device id directories to UUID/devinfo

Originally it was planned to create device id directories under
UUID/devinfo, but it got under UUID/devices by mistake. We really want
it under definfo so the bare device node names are not mixed with device
ids and are easy to enumerate.

Fixes: 668e48af ("btrfs: sysfs, add devid/dev_state kobject and device attributes")
Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>