usb: dwc2: Add support to get usb speed from dtb

This change will get "maximum-speed" from dtb if exist and set USB speed
accordingly for Agilex and Stratix10 platform.

Signed-off-by: Liwei Song <liwei.song@windriver.com>
Signed-off-by: Bruce Ashfield <bruce.ashfield@gmail.com>